Metropolitan City of Palermo

* Translations and transcriptions are available when provided by speakers.

Some recordings marked with ** begin with the standard sentence translated into Italian as follows:
"It has been raining heavily all week, we hope that tomorrow the good weather will come back ." In these cases the translation of this sentence will not be specified.

N.176Tobia

00:00 / 00:06

N.176 **: Tobia (Palermo, Palermitano)

Age of the speaker: 34 anni.

Registration date: 06 / 07/22

Transcript (by the speaker):

Chiuviu all in simana, spiramu ca rumani ifa buonu.

N.268: Andrea (Marineo, Siciliano occidentale)

N.268Andrea

00:00 / 00:03

Età del parlante: 19 anni.

Data registrazione: 09/05/23

Trascrizione (del parlante):

Tuttu u munnu è paisi.

Traduzione (del parlante):

Tutto il mondo è paese.